Вступ 3

Розділ 1. Загальні теоретичні питання перекладу 5

1.1 Теорія перекладу 5

1.2 Денотативна теорія перекладу 7

1.3 Трансформаційна теорія перекладу 8

1.4 Семантична теорія перекладу 10

Розділ 2. Практичні проблеми перекладу 13

2.1 Граматичні  особливості перекладу 13

2.1.1 Лексико-граматичні проблеми перекладу 13

2.1.2 Синтаксичні проблеми перекладу 16

2.1.3 Лексико-граматичні проблеми перекладу 18

2.2. Культурологічні аспекти перекладу 22

2.3. Стилістичні проблеми перекладу 24

2.4 Особливості  перекладу з точки зору  інтертекстуальності 27

Висновки 31

Список використаної літератури 33