Вступ 3

Розділ І. Основні засади перекладацької діяльності 5

1.1. Переклад науково-технічної літератури 5

1.2. Прагматичні проблеми перекладу 7

Розділ ІІ. Питальні речення. Загальні відомості 17

2.1. Основні характеристики питальних речень та особливості їх перекладу 17

2.2. Особливості порядку слів у вихідній мові й мові перекладу 18

Розділ ІІІ. Переклад питальних речень та його прагматичні особливості 22

3.1. Ввічливі прохання та їх переклад 22

3.2. Особливості перекладу питань в розмовній мові 26

3.3. Переклад риторичних питальних речень 28

Висновки 31

Список використаних джерел 34