Тема: Англійські запозичення в німецькій мові та шляхи їх відтворення дипломна Дисципліна: Німецька мова Обсяг: 40 сторінок. № роботи: 12837 ЗМІСТ
ВСТУП 3 РОЗДІЛ 1. ТЕОРІЯ ЗАПОЗИЧЕННЯ 5 1.1 Історія питання 5 1.2. Сутність процесу лексичного запозичення 6 1.3. Класифікація запозичень та основні класифікаційні критерії лексичних запозичень 7 1.4. Механізм проникнення та проблема асиміляції іншомовних слів 12 1.5. Основні сфери проникнення англо-американських запозичень 16 1.5.1. Економічна сфера та її мовна культура 16 1.5.2. Суспільно-політична сфера та її мовна культура 18 1.5.3. Рекламна сфера та її мовна культура 26 1.5.4. Комп’ютерна сфера та її мовна культура 26 1.5.5. Молодіжна мовна культура та джерела її лексичних запозичень 29 РОЗДІЛ 2. МІСЦЕ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО СТИЛЮ СЕРЕД ІНШИХ ФУНКЦІОНАЛЬНИХ СТИЛІВ 31 2.1. Науково-технічний текст та його прагматичні характеристики 31 2.2. Білінгвальний аналіз лексики технічного тексту в структурно-семантичному аспекті 36 РОЗДІЛ 3. ШЛЯХИ ВІДТВОРЕННЯ ЗАПОЗИЧЕНЬ УКРАЇНСЬКОЮ: ЗАКОНОМІРНОСТІ ЇХ ПЕРЕКЛАДУ 41 ВИСНОВКИ 44 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 46 ДОДАТКИ 50
|