Тема: Переклад німецькомовної економічної термінології українською мовою Курсова робота Дисципліна: Німецька мова Обсяг: 37 сторінок. № роботи: 10197 ЗМІСТ
ВСТУП 3 РОЗДІЛ 1. ТЕРМІНИ, ЇХ ПОХОДЖЕННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ 5 1.1. Терміни та їх місце в лексичній системі 5 1.1.1. Загальні характеристики термінів 5 1.1.2. Основні риси економічних термінів 7 1.2. Семантика та дериваційні процеси німецької термінології 9 1.2.1. Словотвірні моделі юридичних термінів 9 1.2.2. Семантичне термінотворення 11 1.2.3. Терміни-абревіатури 15 1.2.4. Терміни-запозичення 18 РОЗДІЛ 2. ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ЕКОНОМІЧНИХ ТЕРМІНІВ 21 2.1. Основні методи перекладу 21 2.2. Багатозначність та варіативність відповідностей в перекладі 27 2.3. Безеквівалентні терміни та їх переклад 30 ВИСНОВКИ 32 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 34
|