Тема: Особливості перекладу німецьких терминів в галузі педіатрії
дипломна
Дисципліна: Німецька мова
Обсяг: 54 сторінок.
№ роботи: 23670
ЗМІСТ
ВСТУП 3
РОЗДІЛ І. ДОСЛІДЖЕННЯ МЕДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ 8
1.1 Становлення та розвиток медичної термінології 8
1.2 Структурно-семантичний аналіз медичних термінів 15
1.3 Проблема вивчення медичної термінології у сучасній лінгвістиці 21
Висновки до першого розділу 25
РОЗДІЛ ІІ. ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ МЕДИЧНИХ ТЕРМІНІВ У ГАЛУЗІ ПЕДІАТРІЇ 27
2.1 Основні труднощі перекладу медичних термінів 27
2.2 Переклад термінів-епонімів у галузі педіатрії 39
2.3 Сучасний рівень підготовки медичних перекладачів 42
Висновки до другого розділу 45
ZUSAMMENFASSUNG 47
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 51
ДОДАТКИ 55
Рік надходження роботи: 2014
|