Тема: Членування речень як один з типів граматичних трансформацій в галузі комп'ютерної термінології в перекладацькому аспекті
курсова
Дисципліна: Німецька лінгвістика та філологія
Обсяг: 38 сторінок.
№ роботи: 22247
ЗМІСТ
ВСТУП 3
РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ВИВЧЕННЯ ЧЛЕНУВАННЯ РЕЧЕНЬ ЯК ОДНОГО З ТИПІВ ГРАМАТИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ 6
1.1. Зміст поняття «переклад» 6
1.2. Види і типи перекладу; мовні рівні і сегментація 11
1.3. Поняття «Трансформація» 13
Висновки до розділу 1 17
РОЗДІЛ ІІ. ДОСЛІДЖЕННЯ ЧЛЕНУВАННЯ РЕЧЕННЯ В ГАЛУЗІ КОМП'ЮТЕРНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В ПЕРЕКЛАДАЦЬКОМУ АСПЕКТІ 18
2.1. Внутрішнє членування речення при перекладів текстів комп'ютерної галузі з німецької на українську мову 18
2.2. Зовнішнє членування речення при перекладів текстів комп'ютерної галузі з німецької на українську мову 27
Висновки до розділу 2 34
SCHLUSSFOLGERUNGEN 35
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 37
Рік надходження роботи: 2014
|