Тема: Автомобільні знаки Франції та України. Укладання двомовного французько-українського глосарію лексики у галузі автомобільної лексики

Курсова робота

Дисципліна: Перекладознавство

Обсяг: 34 сторінок.

№ роботи: 7819

Зміст

Вступ 3

1. Історія виникнення автомобільних номерів 4

1.1 Автомобільні номери на початку сторіччя 4

1.2 Номерні знаки у СРСР. Довоєнні номерні знаки 5

1.3 Післявоєнні номерні знаки 6

2. Номерні знаки України 9

2.1 Старі номерні знаки 9

2.2. Нові номерні знаки 9

3. Номерні знаки Франції 15

3.1 Виключення деяких символів 17

3.2 Спеціальні номери 18

3.3 Нова система автомобільних номерних знаків (SIV) Франції 19

4. Деякі скорочення 25

5. Основні принципи укладання двомовного французько-українського глосарію лексики у галузі автомобільної лексики 26

5.1. Етапи створення глосарію 26

5.2. Структура глосарію 26

5.3. Зовнішні параметри словника 26

6. Особливості французької термінології у галузі автомобільної лексики 33

Висновки 34

Список використаної літератури 35