Тема: Жанрово-стилистические особенности английской газетной статьи и ее перевод на русский язык
курсова
Дисципліна: Теория переводов
Обсяг: 30 сторінок.
№ роботи: 22450
"СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ 3
РАЗДЕЛ 1. ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ В СИСТЕМЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЯЗЫКА 5
1.1. Характерные особенности публицистических текстов 5
1.2. Принципы перевода текстов английских СМИ 8
Выводы к разделу 1 12
РАЗДЕЛ 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ЖАНРОВО-СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ ГАЗЕТНОЙ 14
2.1. Характеристика морфологических и синтаксических трансформаций при переводе англоязычных публицистических текстов на русский язык 14
2.2. Анализ специфики перевода фразеологизмов в публицистических текстах на русский язык 23
Выводы к разделу 2 27
ВЫВОДЫ 28
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 30
"
Рік надходження роботи: 2014
|