Тема: the communication failures in translation of filmtexts
курсова
Дисципліна: Практичний курс перекладу
Обсяг: 32 сторінок.
№ роботи: 21111
"CONTENTS
INTRODUCTION 3
CHAPTER 1 СAUSES OF FAILURE IN TRANSLATION 5
1.1. Definition of the ‘communicative failures’ 5
1.2. Film texts and film translations 8
CHAPTER 2 FILM DISCOURSE AND ITS PECULIARITIES: DISCOURSE FEATURES, TRANSLATION OPTIONS 14
2.1. Discourse parameters and stylistic characteristics of the text 14
2.2. Options in the translation of film discourse 19
CONCLUSIONS 26
BIBLIOGRAPHY 28
LIST OF REFERENCE SOURCES 31
LIST OF DATA SOURCES 32
ANNEX 33
РЕЗЮМЕ 36
"
Рік надходження роботи: 2013
|