Тема: Професійні жаргонізми в сучасній англійській мові
курсова
Дисципліна: Філологія
Обсяг: 79 сторінок.
№ роботи: 22680
ЗМІСТ
ВСТУП 3
РОЗДІЛ І. ПРОФЕСІЙНІ ЖАРГОНІЗМИ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ ЯК РІЗНОВИД ЕМОЦІЙНО ЗАБАРВЛЕНОГО МОВНОГО СУБСТАНДАРТУ 8
1.1. Поняття жаргонізмів та їх місце в словниковому складі англійської мови 8
1.2. Специфіка та сфери застосування жаргонізмів 14
1.3. Лексико-стилістичні, семантичні та прагматичні особливості жаргонізмів англомовного професійного дискурсу 19
Висновки до першого розділу 32
РОЗДІЛ ІІ. СПЕЦИФІКА ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОФЕСІЙНИХ ЖАРГОНІЗМІВ В НАУКОВО-ТЕХНІЧНОМУ ДИСКУРСІ 34
2.1. Жаргонізми як лексичні одиниці фахової мови 34
2.2. Основні категорії та тематичні групи професійних жаргонізмів в науково-технічному тексті 44
2.3. Відтворення професіоналізмів та жаргонізмів англомовних науково-технічних текстів мовою-реципієнтом 50
2.3.1. Професіоналізми та жаргонізми у текстах науково-технічної тематики та специфіка їх перекладу 56
2.3.2. Освоєння англомовних науково-технічних професіоналізмів та жаргонізмів в українській мові у контексті явищ полісемії та омонімії 64
Висновки до другого розділу 68
ВИСНОВКИ 71
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 74
ДОДАТКИ 81
Рік надходження роботи: 2014
|