Тема: Переклад трансформацій з англійської на українську мову курсова робота Дисципліна: Лінгвістика Обсяг: 34 сторінок. № роботи: 15679 ЗМІСТ
ВСТУП 3 ТЕОРЕТИЧНА ЧАСТИНА 6 1. Значення перекладу. Основні типи перекладу 6 2. Смислові (семантичні) відповідності при перекладі 12 2.1. Повний, частковий й нульовий вид відповідностей 12 3. Лексико-стилістичні трансформації при перекладі 15 4. Типи еквівалентності лексичних одиниць та види трансформацій при перекладі 18 ПРАКТИЧНА ЧАСТИНА 20 ВИДИ ЛЕКСИЧНИХ ТА ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ 20 1. Контекстуальні заміни 20 2. Генералізація значення слова 23 3. Смисловий розвиток 25 4. Антонімічний переклад 27 5. Синтаксичне уподібнення 28 Синтаксичне уподіблення 28 ВИСНОВКИ 30 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 33 СПИСОК ДЖЕРЕЛ, ВИКОРИСТАНИХ ДЛЯ ПРАКТИЧНОГО АНАЛІЗУ ТЕКСТІВ 35
|