Тема: Особливості англо-українського перекладу метафор на прикладі художніх текстів
курсова
Дисципліна: Перекладознавство
Обсяг: 34 сторінок.
№ роботи: 20745
"CONTENTS
INTRODUCTION 3
CHAPTER 1 METAPHOR IN LINGUISTICS AND TRANSLATION STUDIES: THEORETICAL ASPECT 5
1.1. Definition of the concept “metaphor” and its historical theories 5
1.2. Common types of metaphor and different approaches to its translation 10
CHAPTER 2 METAPHOR AND THE PROBLEM OF ITS TRANSLATION BASED ON THE LITERARY TEXTS 17
2.1. Translating metaphor in prose 17
2.2. Translating metaphor in poetry 23
CONCLUSIONS 28
BIBLIOGRAPHY 30
LIST OF REFERENCE SOURCES 33
LIST OF DATA SOURCES 34
РЕЗЮМЕ 35
ANNEX …………………………………………………………………………..36
"
Рік надходження роботи: 2013
|