Тема: Typology of popular-science nominotypical words in English and problems their rendering into Ukrainian бакалаврська Дисципліна: Філологія, переклад Обсяг: 76 сторінок. № роботи: 18677 CONTENTS
INTRODUCTION 3
CHAPTER 1 THE SEMANTIC STRUCTURE OF THE ENGLISH WORD 5
1.1. Problems of word-meaning. Semantic groups of words 5
1.2. Meaning relations in paradigmatics and semantic classification of words. Conceptual fields: hyponymy and hyperonymy 12
1.3. Semantic equivalence and synonymy 20
1.4. Semantic contrasts and antonymy 22
Conclusion to chapter 1 24
CHAPTER 2 TYPOLOGY OF THE LEXICAL SYSTEMS 26
2.1. Typological study of lexicon. The notion of lexico-semantic groups (LSGs) 26
2.2. The semiotic (global) classification of lexicon and the semiotic superclasses of words 31
2.3. Socially, stylistically and functionally distinguished classes of words 38
2.4. Onomasiological and semasiological characteristics of different units of lexicon 41
Conclusion to chapter 2 45
CHAPTER 3 WAYS OF RENDERING THE NOMINOTYPICAL WORDS INTO UKRAINIAN (BASED ON POPULAR SCIENCE TEXTS) 47
3.1. Translation of words having no correspondence in target language (TL) 47
3.2. Lexical transformations (contextual substitutions) 52
Conclusion to chapter 3 63
CONCLUSIONS 66
SUMMARY 69
LIST OF LITERATURE 71
LIST OF LEXICOGRAPHICAL SOURCES 77
LIST OF ILLUSTRATIVE MATERIAL 77
| 
