Тема: Стилістично маркована лексика та її відображення у перекладі (на прикладі науково-технічних текстів)
дипломна
Дисципліна: Англійська філологія
Обсяг: 60 сторінок.
№ роботи: 19850
"ЗМІСТ
ВСТУП 3
РОЗДІЛ 1. СТИЛІСТИЧНІ МОЖЛИВОСТІ СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ 6
1.1. Лексико-семантичні засоби стилістики 6
1.2. Синтаксичні та морфологічні стилістичні засоби 14
Висновки до розділу 1 19
РОЗДІЛ 2. НАУКОВО-ТЕХНІЧНИЙ СУБДИСКУРС ЯК РІЗНОВИД НАУКОВОГО ДИСКУРСУ 21
2.1. Науково-технічний текст та його основні риси 21
2.2. Особливості відтворення науково-технічних текстів 29
Висновки до розділу 2 31
РОЗДІЛ 3. АНАЛІЗ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ В ПЕРЕКЛАДАЦЬКОМУ АСПЕКТІ 34
3.1. Лексико-стилістичні проблеми науково-технічного перекладу 34
3.2. Стилістичні засоби мовлення синтаксичної природи та їх відтворення 42
Висновки до розділу 3 50
ВИСНОВКИ 53
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 56
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ 61
ДОДАТКИ 62
"
Рік надходження роботи: 2013
|