Тема: Проблеми перекладу економічної термінології
дипломна
Дисципліна: Англійська мова
Обсяг: 67 сторінок.
№ роботи: 23036
"ЗМІСТ
ВСТУП 3
РОЗДІЛ І. ЕКОНОМІЧНА ЛЕКСИКА ЯК ОБ’ЄКТ ПЕРЕКЛАДУ 8
1.1. Проблема визначення поняття терміна та вимоги до нього 8
1.2. Поняття економічної термінології та специфіка її функціонування 18
1.3. Структурна класифікації економічних термінів 24
Висновки до першого розділу 28
РОЗДІЛ ІІ. ОСНОВНІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛОМОВНОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ 31
2.1. Особливості перекладу економічних термінів 31
2.2. Основні прийоми англійсько-українського перекладу економічних термінів 40
2.3. Проблеми перекладу англомовної економічної термінології 45
2.4. Недосконалий переклад та калькування економічних термінів англійського походження 51
Висновки до другого розділу 56
ВИСНОВКИ 58
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 63
"
Рік надходження роботи: 2014
|