Тема: Оцінні неологізми суспільно-політичної тематики в англійській та українській мовах кінця ХХ - початку ХХІ сторіччя (лексико-семантичні особливості та специфіка перекладу) бакалаврська Дисципліна: Англійська філологія Обсяг: 60 сторінок. № роботи: 16620 ЗМІСТ
ВСТУП 4 РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ТА КРИТЕРІЇ ДОБОРУ МАТЕРІАЛУ ДЛЯ ДОСЛІДЖЕННЯ ОЦІННИХ НЕОЛОГІЗМІВ 1.1. Тлумачення основних понять неології 8 1.2. Оцінка в семантиці нової лексики. Поняття «оцінного неологізму» 11 1.3. Шляхи творення оцінних неологізмів. Метафоризація як явище значеннєвої динаміки словникового складу сучасної англійської мови 14 РОЗДІЛ 2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ОЦІННИХ НЕОЛОГІЗМІВ СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНОЇ ТЕМАТИКИ КІНЦЯ ХХ – ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТТЯ 2.1. Семантична класифікація оцінних неологізмів 21 2.2. Синонімічно-антонімічні особливості оцінних неологізмів суспільно-політичної тематики 26 РОЗДІЛ 3. СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДУ ОЦІННИХ НЕОЛОГІЗМІВ СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНОЇ ТЕМАТИКИ КІНЦЯ ХХ – ПОЧАТКУ ХХІ СТОЛІТТЯ 3.1. Способи перекладу та процес адаптації англійських оцінних неологізмів в українському мовленні 36 3.2. Напівкальки англомовних оцінних неологізмів суспільно-політичної тематики кінця ХХ – початку ХХІ ст. в українській мові 39 ВИСНОВКИ 53 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 56
|