Заказ перевода текстов. Специалисты-переводчики Студии Эксперт выполняют под заказ переводы текстов. Тексты для перевода могут различаться по многим параметрам: сфера, жанр, стилистика, первичность, степень адаптации и т.д. При изначальном просмотре исходного текста учитываются все эти факторы. Важнейшей особенностью задания является вид перевода: 1) художественный – предполагает передачу как смысловой нагрузки, так и эстетических особенностей оригинала, в таких переводах важная роль уделяется форме, стилистике изложения; 2) гуманитарный – имеет дело с текстами по гуманитарной тематике (философия, история), по стилю изложения он напоминает художественный, но различие в том, что здесь больше внимания уделяется точности передачи содержания и перевода терминов; 3) научный – это, в первую очередь, точная передача информации, которую полноправно может произвести не только переводчик, но и специалист в определенной сфере – экономике, психологии и др.; 4) технический – его сложность заключается в ориентации в узком направлении и определенной тематике, глубоком знании применяемой в конкретной области терминологии; 5) бытовой перевод - перевод текстов разговорного языка, характеризующиеся простотой и свободой изложения, в письменном виде встречается редко, как правило – это имитация разговоров в литературе; 6) юридический перевод (документация, контракты, договоры, соглашения и т.п.), несет самую большую ответственность, поэтому каждое слово переводчик взвешивает серьезно и тщательно. Языки выполнения: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, греческий, турецкий, арабский, персидский, латинский, древнегреческий, старославянский и др. Также у нас можно заказать любой вид студенческих работ (дипломную, курсовую, реферат, контрольную, статью, эссе) на иностранном языке – английском, немецком, французском. Возможность выполнения работы на другом языке стоит уточнить по телефону. Каждую работу оцениваем индивидуально, учитывая объем, сложность и специфические особенности задания, и выполняем в указанный Вами срок. Определить стоимость конкретного перевода можно, отправив задание на наш электронный адрес, указав срок выполнения и Ваш контактный номер телефона. Действуют скидки на комплексные заказы, а также для наших постоянных клиентов.
|
